L'obra ha estat editada en tres volums i inclourà la transcripció fonètica dels nuclis de població i un DVD on es podrà escoltar l'enregistrament dels noms. En paraules del vicepresident Carod-Rovira, la manca d'un document oficial ja no servirà com excusa per 'negligir l'ús de les formes catalanes correctes per substituir-les per formes prenormatives o errònies.

'Els mots són fidels testimonis de les cultures que han passat per un territori', ha declarat Salvador Giner, president de l'Institut d'Estudis Catalans, per justificar la necessitat d'aquesta nova ampliació i actualització de la toponímia catalana. En el volum presentat aquest dimarts s'han inclòs 52.700 topònims i altres elements geogràfics corresponents a l'escala cartogràfica 1:50.000.

La nova edició, que està dividida en tres volums, inclourà com a novetat la transcripció fonètica dels nuclis de població per tal de, com ha dit Giner, mostrar 'els diferents accents' i 'l'arrelament territorial' a que responen els diferents topònims. A més s'inclourà un DVD, que apareixerà properament, on es podrà escoltar l'enregistrament dels noms.